隆（清水宏次朗 配音）和肯（羽贺研二 配音）是年轻的武道家，毕生的理想就是追求更强健的体魄和更强大的力量，为了磨炼技艺，两人结伴而行开始了周游世界的旅程，只为了寻找更加强大的对手，探索各自的极限。 一路上，两人遇见了许多和他们志同道合的好友——活泼可爱的春丽（藤谷美纪 配音）、刚正不阿的古烈（津嘉山正种 配音）、不断突破着自我的飞龙（船木诚胜 配音），好友们在一起切磋比试，彼此之间技艺都有了很大的长进，隆更是因为遇见了一位神秘的师父，习得了破坏力巨大的“波动拳”。他们共同的敌人是强大而又邪恶的维加，一行人能否团结一心，组织维加的阴谋呢手放开粤语版
栗田貫一 Kanichi Kurita 納谷悟朗 Goro Naya 古市幸子 河本香織 小林清志 Kiyoshi Kobayashi 井上真樹夫 Makio Inoue 増山江威子 Eiko Masuyama 林原めぐみ Megumi Hayashibara 山寺宏一 K?ichi Yamadera 藤本譲 Yuzuru Fujimoto 中島誠之助 Nakajima Seinosuke 鷹西美佳
栗田贯一 小林清志 增山江威子 井上真树夫 纳谷悟朗 森山周一郎 久川绫 野泽那智 菅生隆之 藤本让 北村弘一 峰惠研 京田尚子 中田和宏 金尾哲夫 岛香裕 星野充昭 落合弘治
栗田貫一 Kanichi Kurita 小林清志 Kiyoshi Kobayashi 高森奈緒 Takamori Nao 落合弘治 Ochiai Koji 江川大輔 小池亜希子 Akiko Koike 奥田啓人 Keiji Okuda 楠大典 Taitem Kusunoki 増山江威子 Eiko Masuyama 井上真樹夫 Makio Inoue 納谷悟朗 Goro Naya 野沢那智 Nozawa Nachi 青野武 Aono Takeshi 滝口順平 Takiguchi Junpei 山田美穂 Ya